Font size: 文字サイズ

  • A
  • A
  • A

main270

Corporate Philosophy/企業理念

Management Objective “Business Continuity”/経営の目的は「永続」

私たちは、フルサトグループに関わる全ての人びとに対して、責任を果たすために、経営の目的を「永続」と掲げています。
そして、それを実現するために、社会から必要とされる企業となるように努めてまいります。

Furusato Group sets our management objective as “business continuity” to consistently fulfill our responsibilities to our stakeholders.
In order to achieve this, we will strive to be an indispensable corporate group in the society.

Basic Management Principle/基本思想

“Customer First”/「お客様重視」

マーケットから必要とされる企業となるために、お客様に対してご満足いただける品物や、サービスをご提供することを最優先に考え、全ての活動を「お客さま重視」の考えに基づいて実行しております。

With the aim of being an indispensable corporate group in the market in which we operate, we will put our top priority on providing supplies and services to satisfy our customers’ needs and take every actions from the “ customer first” standpoint.

“Compliance”/「コンプライアンス(法令順守)」

私たちが、社会に受け入れられ、存在が認められるよう、企業市民として法令やルールを遵守し、企業グループとしての品質を高めるよう努めてまいります。

In order to be accepted and receive recognition by the society, we will comply with laws and rules as a corporate citizen and strive to improve our corporate quality.

Code of Conduct/行動規範

Taking actions to pursue our corporate quality/企業の品質を高める取り組み

社会から必要とされる企業でありつづけるために『品質』の向上を最優先に取組みます。

品質保証の考えに基づいて商品およびサービスの品質と安全性を最重要視いたします。

法令、諸規則、社会規範等を遵守し、信頼される企業活動を行ないます。

We will work hard to improve our “corporate quality” to be an indispensable corporate group in the society as our key priority.

We will seriously work on the quality and safety of supplies and services based on our concept of quality assurance.

We will conduct reliable corporate activities in accordance with laws, regulations, social norms, etc.

Establishing a trust through sound conducts without behaving in an arrogant manner/背伸びをせず堅実な行動による信頼

不必要な背伸びをせず、堅実な考え方に基づいて目標を定め確実に達成する事を目指します。

決して奢らず、常に謙虚な姿勢で、あらゆる関係先に真摯に対します。

仕入先および販売先との良好な関係を保持します。

We will set our goals based on a sound way of thinking without behaving in an arrogant manner and aim to achieve it steadily.

We will constantly communicate with all stakeholders in a respectful and modest manner.

We will maintain appropriate business relationships with our suppliers and customers.

Providing customers anything they need, in the amounts, in the timing, and to the place as requested./必要な物を、必要な時に、必要な量だけ、必要な場所まで

お客様にとって必要な物を必要とされる形でお届けすることを第一と考え、グループ社員の行動の規範としています。

それを実現するための商品戦略や、物流システム、教育研修などに注力しています。

お客様の信用を得ることが、フルサトグループの永続にとって最も大切なことであると考えております。

We prioritize providing anything customers need in the way requested.

We will focus on enhancing merchandise strategies, logistic systems, trainings, etc. in order to realize it.

To be trusted by the customers is the most important factor to ensure the business continuity of Furusato Group.